ความเดิมตอนที่แล้ว
ต่อให้แกดิ้นรนเปลี่ยนอนาคตแค่ไหน
ก็ไม่มีวันสำเร็จ
ทุกอย่างยังเหมือนเดิม อนาคตไม่เปลี่ยนเลย
ถ้าคำตอบของการหยุดซาวิตาร์
และช่วยเธออยู่ในอนาคต
ฉันก็ต้องไปที่นั่น
เคทลิน ใครก็ได้ช่วยด้วย
เธอไปแล้ว
- หยุด เธอไม่ได้ต้องการอย่างนั้น - ฉันไม่สน
2024
ถ้าดูจากข่าวในหนังสือพิมพ์ในอนาคต
ฉันยังอยู่ที่เซ็นทรัล ซิตี้
ไม่มีการพูดถึงซาวิตาร์
ฉันคงจับเขาในสปีดฟอร์ซได้แล้วมั้ง
ฉันต้องไปช่วงปีนั้น
2024
ถ้าฉันจับเขาได้ ฉันก็ต้องรู้สิว่าเขาเป็นใคร
ไอริส
ทำอะไรอยู่
โทษที ฉันนั่งคิดนู่นคิดนี่อยู่น่ะ
เรื่องอะไร
เหมือนเธอแหละ เรื่องอนาคต
กับเรื่องพ่อ
พ่อทำไม
สัญญากับฉันนะ
ถ้ามันไม่เป็นตามที่หวัง
- ถ้าซาวิตาร์ฆ่าฉัน - ไม่มีทาง
- ถ้ามันเป็นจริง - ไม่มีทาง
ถ้าไง แบร์รี่
สัญญานะ ว่าเธอจะอยู่กับพ่อฉัน
อย่าให้เขาทิ้งซีซิล
อย่าให้เขาสติหลุด
เธอต้องดูแลพ่อกับวอลลี่...
พอเหอะ ไม่ต้องคุยเรื่องนี้
ยังไงเธอก็ไม่ตาย บอกแล้วไงว่าฉันมีแผน
แบร์รี่ สัญญากับฉันก่อน
ฉันจริงจังนะ
สัญญากับฉัน
ว่าเธอจะดูแลพ่อฉัน
ฉันสัญญา
สตาร์แล็บ
เรา... เราต้องไปแล้วมั้ง
- เหรอ - ใช่
รู้งี้น่าจะใช้คาร์ไบน์ทำ
มือใหม่ก็พลาดแบบนี้แหละ
คุณไม่อยากทำร้ายผมหรอก เคทลิน
คุณน่าจะใช้เวลา
หาวิธีรักษาฉันให้นานกว่านี้นะ
ผมแคร์คุณ เคทลิน
ก็ทำให้เห็นสิ
- จูเลียน - มาเร็ว เร็วเข้า
หนุ่มๆ
อยู่ไหนเอ่ย
- จะทำอะไร - ถ่วงเวลา
พวกโง่
มือฉันยังสแกนผ่านอยู่
ฉันไม่อยากทำแบบนี้เลย
ฉันรู้ว่านายไม่อยาก
แต่ฉันอยาก
หยุด
มากอบกู้โลกพอดีเลย
ก็ดี จะได้กำจัดทีเดียว
เคทลิน เธอสู้กับมันได้
ฉันรู้ แต่ไม่อยากสู้
ได้อะไรไหม
หาทั้งตึกแล้ว ไม่เจอ
เฮ้ จูเลียน รอบหน้าถ้านายจะ
ปลดปล่อยปีศาจน้ำแข็งในตัวเพื่อนฉัน
ช่วยทำช่วงเดือนกรกฎาได้ป้ะ
ฉันรู้ว่านายเล่นมุก
ฉันพยายามช่วยชีวิตเธอเหมือนกัน ซิสโก้
ไอริสพูดถูก เอชอาร์ยังถูก
- เราน่าจะพาเธอไปโรงพยาบาล - ไอเดียดีนี่
ป่าวประกาศเลยว่าเธอเป็นพวกเหนือมนุษย์
คงดีน่าดูเนอะ
เฮ้ ตอนนี้ก็ไม่ต่างมั้ง
เฮ้
เถียงไปก็ไม่ได้ช่วยให้หาเจอนะ
พักสักห้านาทีเถอะ
อืม
ก็ดีเหมือนกัน
ฉันจัดการเอง
ฉันจะวิ่งไปอนาคต
อะไรนะ
- ตอนนี้เลยเหรอ - ใช่
แบร์รี่ เคทลินยังไม่กลับมาเลย
ฉันรู้ แต่เราไม่มีเวลาแล้ว
ถ้าฉันหาตัวเองในอนาคตเจอ ฉันจะรู้ว่าซาวิตาร์คือใคร
และเราจะชนะมันยังไง
อีกอย่าง ฉันวิ่งไปอนาคต
และกลับมาอย่างไม่มีอะไรเกิดขึ้นได้
โอเค แล้วให้พวกเราช่วยยังไง
ให้ทุกคนอยู่ห่างท่อไว้ก็พอ
แบร์รี่ คราวก่อนที่วิ่งไปอนาคต มันเป็นอุบัติเหตุ
รอบนี้จะไปยังไง
ต้องให้นายช่วย
จะได้ผลจริงเหรอ
ฉันคำนวณแรงดันจากการระเบิด
ที่ส่งฉันไปถึงอนาคตคราวก่อนแล้ว
จุดความเร็วสูงสุดของนาย คูณสามพลังนั้น
ไปไกลกว่าอนาคตยังได้
โอเค
วิ่งให้เร็วที่สุดก็พอ
ฉันจะพยายามตามให้ทัน
โชคดี
2024
สำเร็จแล้ว
อะไรกัน ย้อนร้อยวันพฤหัสเหรอ
ไม่เห็นชุดนี้มาตั้งนาน ใช่ไหม ที่รัก
ไม่เจอมันมานานแล้วเหมือนกัน
ดูท่าเราจะ...
ได้ไปย้อนอดีตกันหน่อยล่ะ
อัดมันเหมือนวันวานดีกว่า
หายไปนานเชียวนะ
ฉันเตือนความจำให้หน่อยแล้วกัน
ที่นี่ถิ่นฉัน
ถิ่นเรา ที่รัก
ใช่
ถิ่นพวกฉัน พูดผิด
ไม่ใช่อีกแล้ว
ว่าไงนะ
บ่นอะไรวะ แฟลช
แกอยู่ในโลกของความเจ็บปวด
หนีได้ก็หนีไป แฟลช
รอบหน้าจะจับมันยัดใส่อะไรสักอย่าง
เอาให้หนีไม่ได้เลย
ว่าแล้วว่าต้องเป็นนาย
ซิสโก้
แบร์รี่ อัลเลน
รู้ได้ไงว่าฉันอยู่ที่นี่
สัญชาตญาณบอก
ไม่ได้รู้สึกแบบนี้มาตั้งนาน
ฉันเลยแฮ็กกล้องวงจรปิด
เห็นนายสู้อยู่กับท็อปกับมิเรอร์มาสเตอร์
ในชุดโอจีด้วย
มีสัญลักษณ์สีขาว
เวอร์ชั่นปี 2017
นายมาที่นี่
ไม่ใช่อุบัติเหตุใช่ไหม
ฉันมาหาข้อมูล
แล้วฉัน... ก็จะกลับ
ข้อมูลเรื่องอะไร
อ้อ
นักท่องเวลา
อืม
นายพูดอะไร ก็อาจทำให้เรื่องวุ่นวายอีก
ไม่ต้องห่วง พลังในการหักลบฉันพัฒนา
ตั้งแต่ปี 2017
2017...
ซาวิตาร์
ฉันอยากคุยกับตัวฉัน
รู้ไหมว่าเขาอยู่ไหน
เอชอาร์ปิดพิพิธภัณฑ์สตาร์แล็บเหรอ
เอชอาร์ไปทำอย่างอื่นแทน
แล้วเคทลินล่ะ
พอเธอกลายเป็นคิลเลอร์ฟรอสต์
เธอก็ไม่เคยกลับมาเหยียบที่นี่อีก
ฉันเลยปิดที่นี่เหรอ
เพื่อนเอ๋ย นายปิดทุกอย่าง
สตาร์แล็บ ทีมแฟลช
นายไม่อยากให้เราอยู่ด้วย
- นายไล่พวกเราไปหมด - เพราะอะไร
นายบอกว่าเพราะเราเป็นตัวแทน
เราทำให้นายนึกถึงสิ่งที่นายเสียไป
แต่นายไม่ได้สูญเสียอยู่คนเดียวหรอก
แน่ใจนะว่าอยู่ที่นี่
เขาไม่เคยไปจากที่นี่
ทำอะไร ไม่เข้าไปด้วยกันเหรอ
ฉันไม่ควรมาที่นี่ด้วยซ้ำ
รีบเอาสิ่งที่ต้องการไป
แต่อย่าไปโดยไม่ลานะ
โอเค
มาที่นี่ทำไม
ฉันอยากให้นายช่วย
นายมาจากช่วงก่อนที่เธอจะตายใช่ไหม
นายช่วยเธอไว้ไม่ได้
ช่วยได้สิ และฉันจะช่วยด้วย
ไม่ นายช่วยไม่ได้ กลับบ้านไปซะ
บอกฉันสิ ว่าคนในชุดนั้นคือใคร
ฉันอยากรู้แค่นั้น
บอกฉันมา เราจะได้สะกดรอยมัน
และหาจุดอ่อนของมัน
เราจะหยุดมันก่อนที่มันจะลงมือ
บอกฉันมาว่าซาวิตาร์คือใคร
ฉันบอกไม่ได้
อะไร... ทำไม
เพราะฉันไม่รู้คำตอบ
เสียใจด้วย นายมาเสียเที่ยว
อยากได้คำแนะนำใช่ไหม กลับบ้านซะ
ใช้เวลากับไอริสให้ได้มากที่สุด
เพราะอีกไม่นาน
นายจะไม่ได้เจอเธออีกแล้ว
อยู่ต่อไม่ได้จริงๆ เหรอ
อยู่ไปก็ไม่ได้สิ่งที่ต้องการ
- นายช่วยเราได้จริงๆ - ซิสโก้
ฉันพูดจริง มิเรอร์มาสเตอร์กับท็อป
ไม่ใช่วายร้ายเพียงหนึ่งเดียวในเมือง
แบร์รี่ ที่นี่ไม่มีแฟลชแล้ว
- ไม่มีอีกแล้ว เข้าใจไหม - ซิสโก้
ฉันอยู่ไม่ได้
ฉันขอโทษ
ฉันดีใจที่ได้เจอนาย
โอเคนะ
อืม
เช่นกัน
โอเคไหม เป็นอะไร
ฉันไม่รู้
ประตูมิติไม่เปิด ฉันกลับไปไม่ได้
ฉันกลับอดีตไม่ได้
- เกิดอะไรขึ้น ซิสโก้ - ฉันไม่รู้
ทำไมฉันเปิดประตูมิติไม่ได้ ฉันวิ่งเร็วไม่พอเหรอ
ฉันไม่แน่ใจ เราไม่มีเครื่องวัดของชุด
โอเค เราต้องหาทางออก ฉันต้องกลับให้ได้
เราจะส่งนายกลับบ้านเอง ไม่ต้องห่วง
ข่าวดี... ข่าวดีคือ นายจะได้กลับไป
ช่วงเวลาที่นายจากมา
ไม่ว่านายจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน
อืม
หรือจะเป็นสกัดเดอร์ ไม่ก็ดิลลอน
เขาดูต่างไปจากครั้งสุดท้ายที่ฉันสู้ด้วย
ดูรอบตัวนายสิ
ทุกอย่างเปลี่ยนไปหมด
ยกเว้นนาย
เราอาจจะกลับมารวมทีมได้อีกครั้งนะ
- ทำไมนายไม่ทำล่ะ - ฉันพยายามแล้ว
เชื่อสิ ฉันพยายามแล้วจริงๆ
แต่คิลเลอร์ฟรอสต์ ไม่ได้พรากเคทลินไปอย่างเดียว
ไม่!
ไม่มีมือ ก็ไม่มีไวบ์
พอไม่มีพลัง
ไม่มีนาย
แล้วคนอื่นล่ะ
จูเลียน วอลลี่
โจ
ไม่เจอกันนานเลยนะ
โดยเฉพาะนาย แฟลช
มากกว่านั้นอีก
อัลเลน
ใช่ ฉันเอง จูเลียน
จากในอดีต
2017
ปีที่เป็นจุดเริ่มต้นของทุกอย่าง
ขอเดาว่ามาหาคำตอบอะไรใช่ไหม
ประมาณนั้น
พามาผิดที่แล้วพวก
ฉันแค่อยากให้เขาเข้าใจ
จูเลียน
ฉันขอเจอเธอได้ไหม
ฉันพยายามมองเธอให้เป็นมนุษย์กว่านี้ แต่...
ฉันทำได้ดีที่สุดเท่านี้
เคทลิน
ฉันเอง
แบร์รี่ อัลเลน
- ฉัน... - จากในอดีต
ดูก็รู้
สายตานายไม่มีความเกลียดชัง
ยังไม่มี
จะมาทวงบุญคุณอะไรล่ะ
จะมาดูว่าทีมแฟลชจบยังไงเหรอ
ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเพื่อนฉัน
ฉันไม่ใช่เพื่อนนาย แฟลช
ฉันขอโทษที่ทำให้เธอเป็นแบบนี้
ฉันน่าจะช่วยเธอ
ฉันดีใจที่นายทำฉันเป็นแบบนี้
เคทลินไม่ดีใจหรอก
ฉันทำให้เธอผิดหวัง
แต่กลับไปฉันจะไม่ให้เกิดขึ้น ฉันจะตามหาเธอให้เจอ
ฉันจะช่วยเธอ
นายสู้เทพความเร็วไม่ได้สักนิด
อ้าว
ยังไม่ได้บอกเหรอ
พวกเรานี่ชอบมีความลับกันเนอะ
ตอนที่ฉันเป็นคิลเลอร์ฟรอสต์
ซาวิตาร์มาหาและนำทางให้ฉัน
เราสร้างทีมขึ้นมา
ไปช่วยเขาทำไม
เพราะเขาให้ในสิ่งที่นายให้ฉันไม่ได้
การรักษาอาการของฉัน
โอบกอดฉันที่เป็นฉัน
เธอรู้ว่าเขาคือใคร
เขาเป็นใคร
บอกฉันมาว่าเขาคือใคร
ฉันไม่บอก
ถ้านายรู้ นายจะตกใจ
ฉันว่าผู้คุ้มครองนาย ก็เคยสู้กับซาวิตาร์
เขาน่าจะช่วยนายได้นะ
ฉันจะไปหาวอลลี่
สวัสดีค่ะ
ผมมาหาวอลลี่ เวสท์ครับ
ฉันจำเธอได้จากรูปโจ
- แบร์รี่ใช่ไหม - แบร์รี่ ใช่
- นี่ซิสโก้ครับ - ไงเบธ
เฮ้ ซิสโก้ ฉันเบธ
เข้ามาก่อนสิ
ฉันจะขึ้นชั้นบน มีอะไรก็เรียกนะ
เชิญตามสบาย
ไม่ค่อยมีแขกมาที่นี่หรอก
เฮ้ เพื่อน
ฉันพาเพื่อนมาด้วย
วอลลี่
เฮ้ ฉันเอง
แบร์รี่
เฮ้
ได้ยินฉันไหม
เกิดอะไรขึ้น
ไอริสตาย และมัน
ทำให้เขาโกรธ
เขาเลยออกไปสู้กับซาวิตาร์คนเดียว
โจไปเจอตัววันต่อไป
กระดูกสันหลังแตกละเอียด
ไม่มีใครรู้ว่าคืนนั้นเขาเห็นอะไร
แต่ไม่ว่ามันจะคืออะไร
เขาก็เป็นแบบนี้ตั้งแต่นั้นมา
ฉันเสียใจจริงๆ
ฟังนะ แบร์รี่ นายกับโจ...
เขาอยู่ที่ไหน
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่
เท่ากับว่ามีที่เดียวที่เขาจะอยู่
เฮ้ โจ
มาที่นี่ทำไม แบร์รี่
ผมอยากเจอคุณ
อยากรู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
อยากรู้กับเขาด้วยเหรอ
ผ่านมาตั้งนานแล้วนี่นะ
โจ คือ...
ฉันทำดีที่สุดแล้ว
เกิดอะไรขึ้นกับเรา
ลูกสาวฉันโดนพรากชีวิตไป
ลูกชายฉันก็ด้วย
และนายก็ทิ้งฉัน แบร์รี่
ชิ้นส่วนสุดท้ายของตัวฉัน
ทิ้งฉันไป
ทิ้งฉันและหนีไป
ผมไม่ได้อยู่เคียงข้างคุณเหรอ
ทำไมเพิ่งมา
กลับไปซะ แบร์รี่
ฉันขอร้อง
สัญญาแล้วไง
ไหนสัญญากับเธอว่าจะอยู่กับโจ
นายไม่เข้าใจหรอก
ฉันไม่เข้าใจอะไร เรื่องที่นายทิ้งเขาน่ะเหรอ
นายทิ้งเขาและทุกคน
- นายสัญญาแล้ว - ฉันทำไม่ได้
ฉันเสียทุกอย่างไปหมด
ฉันก็เจ็บไม่แพ้โจ
- ฉันไม่สน - นายต้องสน
เดี๋ยวก็รู้
อยากได้คำตอบใช่ไหม แบร์รี่
อันนี้เป็นไงล่ะ
กลับไปซะ
ช่วยเธอทุกวิธีที่นายคิดได้
สร้างไทม์เรมแนนท์ขึ้นมา
แต่สุดท้ายเขาก็จะฆ่าแทบทุกคน
จนถึงคืนวันที่ 23 พฤษภาคม
ไอริส เวสท์จะตายในอ้อมแขนนาย
- ไม่ - และตอนนั้น
ลมหายใจสุดท้ายของเธอ
จะรู้สึกถึงความเป็นนิรันดร
จนนายใจสลาย
เธอคือความรักในชีวิตนาย แบร์รี่
เธอคือความรักในชีวิตฉัน
ฉันไม่เหลืออะไรนอกจากหยุดซาวิตาร์
นายไม่มีทางอยู่ข้างโจได้
นายไม่มีทางอยู่ตอนเคทลิน เป็นคิลเลอร์ฟรอสต์ได้
ไหนจะตอนที่ซาวิตาร์ทำลายวอลลี่
นายไม่มีทางได้อยู่ช่วยใครทั้งนั้น
แต่วันนึง นายจะหยุดเขาได้
นายขังมันไว้ในสปีดฟอร์ซตลอดกาล
แต่ตอนนั้น
มันก็ชนะนายไปแล้ว
เพราะทุกอย่างที่นายรักได้จากไปหมดแล้ว
รวมถึงตัวนายเอง
กลับบ้านซะ แบร์รี่
อยู่ที่นี่ก็ไม่ได้อะไรขึ้นมา
ซิสโก้
รู้รึยังทำไมฉันกลับไม่ได้
ฉันต้องกลับบ้าน
อะไร
จะกลับแล้วเหรอ ตอนนี้เลยเหรอ
เขา... เขา
เขาไม่ช่วยฉันเลย เขาไม่มีสติ
ถ้าเคทลินร่วมมือกับซาวิตาร์
ฉันต้องกลับไป ฉันต้อง...
กลับไปก่อนที่เธอจะจากเราไปตลอดกาล
แล้วคนอื่นล่ะ
- นายไม่อยากช่วยเขาเหรอ - ฉันช่วยไม่ได้
ฉันน่าจะรู้อยู่แล้ว
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
นายก็จะทิ้งคนใกล้ตัวไปทุกครั้ง
ซิสโก้ ไม่ใช่แบบนั้น
ฉันอยู่ที่นี่ไม่ได้
แต่นายอยากให้ฉันอยู่
เพื่อร่วมทีมอีกครั้ง
มิเรอร์มาสเตอร์กับท็อปไม่ได้ทำอะไรฉัน
แต่เป็นนาย ใช่ไหม
ใช่
นายทำอะไรลงไป
แรงสั่นที่เกิดตอนนายวิ่งน่ะ
ตัวนี้เป็นตัวรบกวน
ฉันอาจจะใช้พลังไม่ได้
แต่ฉันยังไม่ลืมเรื่องเทคโนโลยี
นายขังฉันไว้ที่นี่ทำไม
ฉันคิดถึงเพื่อนไง
ซิส...
ถ้านายอยากไป ฉันก็จะไม่รั้ง
ฉันไม่รู้จะไปคาดหวัง
ให้นายเป็นแบร์รี่ อัลเลนที่ฉันจำได้ทำไม
หมอนั่นยังมีแรงฮึดสู้
นายพูดถูก
ฉันไม่ต้องการอนาคตแบบนี้
ฉันจะกลับไป ทั้งที่รู้ว่ามันเป็นแบบนี้ไม่ได้
นายอยากช่วยฉันแก้มันไหม
นึกว่าจะไม่ถามซะแล้ว
รวมทีมกันเถอะ
เอชอาร์ด้วย
ภาคต่อของนิยายโรแมนติกจากเอชอาร์
"เดอะสเตรก ปะทะ มิสเตอร์รีเฟล็กโต"
"ขณะที่ตัวร้ายใกล้จะตายอยู่รอมร่อ"
"ฟลอเลนซ์รู้สึกได้ถึงมือที่ แข็งแรงบริเวณเอวของเธอ"
"อุ้มเธอขึ้นราวกับเธอเป็นขนนก"
"เธอลอยล่องไปไกล"
"ลมพัดผ่านผมเธอปลิวสยาย"
"กระทั่งฮีโร่ลึกลับปล่อยฟลอเรนซ์ลง"
"บนยอดเขา"
ชอบตรงนี้จัง
อิน
- อ่า... - [ผมต้องการคุณ]
ฉันรู้
"เธอ เอ่อ..."
"ฟลอเรนซ์ อืม..."
ยอดเขา กลับมาที่ยอดเขา
"ผมต้องการคุณ"
โอเค คืองี้
ผมว่าเราควรทรีซั่ม
ทำบางคน ทำอย่างอื่นแทน
ผมว่า
จูเลียน เอชอาร์
นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน
ผมก็อยากรู้เหมือนกัน
ผมกำลังจะเปิดกล่องสำคัญที่สุดในชีวิต
ที่ผู้ชายคนนึงจะมีในชีวิตนี้
ใครพาเรามาที่นี่
ผมพาทุกคนมาเอง
นายอีกแล้ว
แบร์
นาย...
หนุ่มเหรอ
เขามาจากอดีต คุณนักสืบ
ปี 2017
ก็ว่าที่สุสานทำไมแปลกๆ
นายไม่ไปเยี่ยมไอริสตั้งหลายปีแล้ว
ใช่ ผมก็ได้ยินว่าอย่างนั้น
ซิสโก้บอก หรือพาไปดู...
ว่าพวกคุณไม่เป็นทีมกันมานานแล้ว
ผมรู้ว่าผมเป็นต้นเหตุ
การตายของไอริสไม่ควร ทำให้ผมทิ้งพวกคุณไปแบบนี้
มันควรทำให้ผมใกล้ชิดพวกคุณมากขึ้น
เธอไม่ต้องการแบบนี้แน่
แต่ตอนนี้ผมมาเพื่อบอกว่า
ไม่ว่าอดีตจะเป็นยังไง
ผมจะไม่มีวันทิ้งพวกคุณ
- อะไรน่ะ - แอปพวกเหนือมนุษย์
มิเรอร์มาสเตอร์กับท็อปมาอีกแล้ว
จัดการมันเลย
พวกเรา ในฐานะทีมแฟลชเหรอ
ทุกคน เรามีโอกาสที่จะมีหวัง
กลับไปใช้ชีวิตตามปกติ
และผม...
ต้องการมันมากจริงๆ
คุณก็ด้วยไม่ใช่เหรอ
ว่าไงครับ
พร้อมกลับเข้าทีมแฟลช กำจัดพวกคนเลวรึยัง
ทีมแฟลช
นับสามนะ
หนึ่ง สอง
ขอบคุณค่ะ
ที่รัก คุณคือร็อกสตาร์
เฉิดฉายเพื่อแฟนไงจ๊ะ
ไม่รู้สิ
ดูจะรสนิยมต่ำไปหน่อยนะ
แต่ฉันเป็นพวกหัวโบราณน่ะ
บอกว่าอย่ามายุ่งไง แฟลช
ฉันไม่ค่อยฟังพวกคนเลว
หรือคนโง่หรอก
ได้ยินชัดใช่ไหม
แบร์ ได้ยินเสียงดังฟังชัด
ดีใจจังที่ได้กลับมา
นั่น... มัน...
ทำอะไรเนี่ย
- ฉัน... - หาอะไร
ฉันหา... เจอแล้ว
พร้อม
แทนที่จะทำตามที่ฉันบอก
แฟลช สองต่อหนึ่ง
โชคไม่เข้าข้างแกหรอก
ฉันขอรับคำท้า
สั่งสอนมันหน่อยซิ
ด้วยความยินดี
ตัวใหม่เลย
เขาขยับไม่ได้
มันใช้พลังพร้อมกัน
- เอาไงต่อ - เขาทะลุไปไม่ได้เหรอ
- ใช้กับสองคนนี้ไม่ได้ - งั้นต้องทำไง
ส่งของในมือมา
อีกอัน
ค่อยเข้าท่าหน่อย
ผมจะเอามันมาจำลองความถี่
จากประตูมิติของสกัดเดอร์
แบร์รี่จะได้จัดการมิเรอร์ได้
- แล้วท็อปล่ะ - มันจะปลด
เอฟเฟ็กต์ใดๆ ที่เธอใช้อยู่ได้
เยี่ยม ฉลาดมาก
แต่ถ้าเปิดช่องโหว่เพิ่มไม่ได้
เราจะส่งให้เขาทันเวลาได้ยังไง
ผมเอาไปให้เอง
ผมเห็นที่ทุกคนทำผ่านมิติเวลา
พวกคุณต้องการความช่วยเหลือ
เอามาให้ผมสิ
ไป
ถึงเวลาที่ฉันต้องทำอะไรแล้วล่ะ
ซิสโก้ทำให้
พลังเธอทำอะไรเราไม่ได้แล้ว
เราไปได้ทุกที่ที่มันไป
ดูท่าโชคจะเสมอกันแล้วล่ะ
ไป
เอาไหม
ฉันเอง
จับได้แล้ว
เกิดปรากฏการณ์ในรอบหลายปี
พยานอ้างว่าพบเห็น เจ้าความเร็วชุดแดงถึงสองคน
ร่วมกันจับกุมแซม สกัดเดอร์
และโรซาลินด์ ดิลลอน
หรือที่รู้จักในนามมิเรอร์ มาสเตอร์และท็อป
ผมคงพูดได้แทนชาวเซ็นทรัล ซิตี้ได้ทุกคน
ตอนที่พูดว่า
แฟลช ถ้าคุณดูอยู่
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
- ทีมแฟลชกลับมาแล้ว - เย้
เย้
เป็นก้าวแรกที่ดีมาก ซิสโก้
แต่หนทางยังอีกยาวไกล
โดยเฉพาะฉัน
ฉันได้ยินที่นายพูด
นายพูดถูก
ไอริสไม่ต้องการแบบนี้แน่
เธอคงอยากให้เราอยู่กันเหมือนครอบครัว
ฉันผิดสัญญาที่ให้ไว้กับเธอ
และทุกคน
นายทำให้ฉันรู้ว่า ต่อให้ซาวิตาร์จะไปแล้ว
ฉัน... ฉันก็ยังปล่อยให้มันชนะ
ฉันผิดเองที่ทำแบบนั้น
ถ้าทุกคนยินดีที่จะ
กลับมาเป็นครอบครัวอีกครั้ง
ผมคิดว่าตัวเองก็ทำได้เหมือนกัน
ฉันไม่รู้ว่า...
จะกอดคนไหนก่อนดี
เขาสิ
คุณว่าไงผมไม่รู้ แต่ผมเอาด้วย
เอชอาร์ ว่าไง
ฉันได้ไปชิมกาแฟ อ่านหนังสือมาก็เยอะ
มีผู้หญิงต่อคิวรออีกเพียบ ฉันเอาด้วย
เอางี้
กาแฟฟรีสำหรับเดอะแก๊งที่เอชอาร์จิตเตอร์
ลด 10 เปอร์เซ็นต์แล้วกัน เลี้ยงเอง ไป
ขอบใจ
- ขอบใจ - ฉันรู้ว่ามันยาก
ไม่ นายยังไม่รู้หรอก
นั่นแหละปัญหา
เราเปลี่ยนสิ่งที่จะเกิดขึ้นไม่ได้
ฉันก็อยากช่วยนายได้ เชื่อฉันสิ
แต่นายจับซาวิตาร์เข้าสปีดฟอร์ซได้
บอกฉันสิ ว่านายทำยังไง
ฉันได้รับความช่วยเหลือ
- จากใคร - นักฟิสิกส์
เธอชื่อเทรซี่ แบรนด์
เธอสร้างกับดักสปีดฟอร์ซให้ฉัน
ทำไมไม่บอกตั้งแต่แรก
เพราะเธอเพิ่งรู้จักเทคโนโลยี
เมื่อ 4 ปีที่แล้ว
4 ปีหลังไอริสตาย
ใช่
รอเดี๋ยว
ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
ฉันไม่เข้าใจอะไรในนี้สักอย่าง
แต่มันมีข้อมูลเธอทั้งหมดอยู่
เผื่อนายกลับไป จะตามหาเธอดู
แต่ไม่รู้เธอจะถอดรหัสให้ได้ไหมนะ
หวังว่าจะได้แล้วกัน
แต่ถ้าไม่ได้
ขอให้นายสร้างความทรงจำดีๆ กับไอริสไว้
กอดทุกคนให้แน่นเท่าที่นายทำได้
ขอให้โชคดี
แปลก รู้สึกเหมือนเรื่อง "เจาะเวลาหาอดีต" เลย
งั้นฉันก็ต้องเป็นด็อค บราวน์
คงไม่ทิ้งจดหมายอะไรไว้ให้ใช่ไหม
ไม่มี
ฉันจะหาทางแก้ไขเรื่องนี้ให้ได้
นายเป็นซูเปอร์ฮีโร่ที่ดี เกินกว่าจะเสียพลังไปแบบนี้
เฮ้
รู้ใช่ไหมว่านายเป็นเพื่อนรักฉัน
นายก็ด้วย
โว้ว นี่...
ไม่ได้ผลเหรอ เอาใหม่ไหม
ไม่ต้อง ฉันไปมาแล้ว เพิ่งกลับมา
กลับมาแล้วเหรอ
ฉันไปอนาคตแล้ว
ไกลแค่ไหน
8 ปีจากนี้
ผมอยากคุยกับตัวเอง อยากรู้ว่าซาวิตาร์เป็นใคร
แล้วรู้ไหม
ไม่รู้
แต่ได้เบาะแส บางอย่างที่เราใช้ได้
สิ่งที่จะช่วยเราหยุดมันได้
แบร์รี่ ได้เรื่องเคทลินบ้างไหม
เธอร่วมมือกับซาวิตาร์
เพราะอะไรกัน
ฉันไม่รู้
แต่เราต้องหาเธอให้เจอ ก่อนเธอจะจากเราไปตลอดกาล
โอเค ฉันจะไปที่กรมตำรวจ
อืม เรา...
เราจะอยู่นี่ใช่ไหม
ใช่ไหมทีม ทีมแฟลช
นับสาม
โอเคๆ
โจ
ผมรักคุณ
ฉันก็รักเธอ
- ไม่เป็นไรใช่ไหม - ครับ ไม่เป็นไร
ผมแค่...
ผมแค่อยากให้คุณรู้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ผมจะอยู่ข้างคุณเสมอ
ฉันรู้ แบร์
ฉันรู้
ขอบใจ
มีเรื่องอะไร
ฉันแค่รักษาสัญญาที่ให้ไว้กับเธอ
ข้ารอเจ้าอยู่พอดี
อย่ากลัวไปเลย ลูกข้า
ข้ามาเพื่อเสนอสิ่งที่เจ้าต้องการ
มันคืออะไร
การหลุดพ้น
จะรักษาฉันเหรอ
จะเปลี่ยนฉันเป็นเคทลิน สโนว์เหรอ
ไม่ใช่
ข้าจะทำให้เคทลิน
ไม่มีวันกลับมา
ทำไมฉันต้องเชื่อใจแก
จะให้ฉันทำอะไร